Современный интернет переполнен объявлениями о наборах групп на курсы повышения квалификации разных специальностей: парикмахер, визажист, стилист, косметолог, экономист и т. д.

Часто ли вы встречали объявления предлагающие «курсы повышения квалификации для переводчиков» или «профессиональная переподготовка переводчиков»? Таких объявлений практически не найти.

Не секрет, что профессия переводчика требует постоянного получения новых знаний. Самообразование – немаловажная часть работы переводчика, и человек любящий своё дело должен привыкнуть, что ему придётся выделять на него не только огромные моральные и физические затраты, но и круглую сумму денег.

Существует ошибочное мнение, что повышение знаний переводчика заключается лишь в простом запоминании иностранных слов и соответственно повышение владением тем самым языком. Придется развеять этот миф! Это не так: работа переводчика требует широкого кругозора и основ по тематике перевода, ну и, конечно же, совершенствование родного языка.

Где же найти подходящие курсы повышения квалификации для переводчиков? Существуют ли они, и сколько стоят?

Все гениальное просто! И ответ тоже прост! Лучший путь самосовершенствования и повышения квалификации переводчика – постоянная практическая деятельность, а так же посещение семинаров и мастер-классов.

Не только курсы повышения квалификации переводчиков, но также семинары и мастер-классы — эффективные способы обучения, позволяющие переводчику, как минимум увидеть отметку, к которой нужно стремиться, а также в довольно короткие сроки получить большой объем информации.

Обычно семинары и мастер-классы проводятся по самым разнообразным темам, что дает возможность изучить дополнительную лексику незнакомой вам отрасли.

Если ваша работа не позволяет посещать семинары, то интернет вам в помощь! Организаторы семинаров обычно предусматривают возможность подписываться на интернет рассылку материалов семинара. Еще одна альтернатива курсам повышения квалификации в Новосибирске – онлайн-семинары.

Часто переводчики находят возможность через Skype или другие виды интернет связи организовать индивидуальный бизнес тренинг на необходимую ему тему.

Если брать во внимание об обычные курсы повышения квалификации для переводчиков в Новосибирске, то обычно целью такого обучения является - повышение профкомпетенции в сфере устного перевода, теоретические подходы к переводу, изучение переводческих схем, этики перевода.

Программы переподготовки подразумевают такие аспекты обучения:

• Основы языкознания
• История языка
• Методы и виды научного описания языка
• Культура речи и стилистические особенности языка
• Теория перевода
• Особенности ведения и перевода переговоров
• Организация и перевод бесед
• Основной курс изучаемого вами языка

Программа обучения рассчитана на 3-4 месяца. Начало занятий начинается по мере комплектования групп. В которые может входить от 5 до 30 человек, если вы ходите, чтобы на занятиях вам уделялось больше времени, выбирайте курсы, где в группах находиться минимум слушателей, в таком случае педагог сможет уделять больше внимания каждому ученику.

В Новосибирске работает масса лингвистических школ, которые предлагаю обучение, на краткосрочных курсах повышения квалификации, на предлагаемых занятиях можно за короткое время поднять уровень своих знаний.

Краткие характеристики курсов

Ориентировочная длительность курсов повышения квалификации переводчиков составляет 4 месяца. У вас есть возможность выбрать приемлемую вам скорость переобучения.

Вы сможете подобрать курсы необходимой вам тематики: технические, юридические или деловой перевод. Все занятия и лекции проходят на английском языке, включая практические уроки.

Для того чтобы начать обучение вам придется заключить договор с обучающим центром.

Еще один острый вопрос! Сколько же вам придется заплатить? Стоимость таких курсов в среднем, составит примерно на 1200 рублей в месяц!

Выпускники курсов убеждают, что пройдя полностью программу обучения, вы достигнете весомых результатов и станете компетентным устным переводчиком. Данные специализированные курсы предназначены для переводчиков со стажем, которые стремятся повысить уровень своей квалификации, а также усовершенствовать теоретические и практические навыки в этой области.

Для того чтобы подняться по карьерной лестнице, нужно постоянно повышать уже имеющиеся знания и навыки, именно для этого и созданы курсы повышения квалификации переводчиков в Новосибирске.

Развитие и самосовершенствование, это два главных фактора, которые являются основой успешного карьерного роста, получайте новые знания, учитесь и можно не сомневаться, что вы без труда достигнете новых высот в своей профессиональной деятельности.